| 1. | The air-conditioning had been adjusted in deference to an urgent plea .
根据一项紧急请求调整了空气调节器。 |
| 2. | I changed my plan in deference to your opinion
我听从你的意见，改变了计划。 |
| 3. | The rest stayed silent , in deference to china ' s hostility to japan
其它国家考虑到中国对日本的敌意，都保持了沉默。 |
| 4. | We always stand when the national anthem is played in deference to the queen
奏国歌时我们总是站立着，以此表示对女王的敬意。 |
| 5. | The obsequious brush curtails truth in deference to the canvas which is narrow
阿谀的画笔顺从目光短浅的画布，真理因而被削弱。 |
| 6. | In deference to our host i decided not to challenge his controversial remarks
我出于对主人的尊敬,不对他那易引起争论的话表示异议 |
| 7. | In deference to our host i decided not to challenge his controversial remarks
我出於对主人的尊敬,不对他那易引起争论的话表示异议 |
| 8. | Yet all such daily chores are muted , not merely in deference to others but in justice to herself
然而，她对所做的日常家务都不予声张，不仅出于对他人的尊重，也是对自己作出应有的评价。 |
| 9. | The dealer was still feigning patience , in deference to the pile of purple chips in front of the martini glasses
碍于瓶子前面的一堆紫色筹码（赌场中最大的筹码是紫色的， 500元一个） ，荷官（发牌的人）还必须故作耐心。 |
| 10. | He took away the sabbath canopy that had been built at the temple and removed the royal entryway outside the temple of the lord , in deference to the king of assyria
18又因亚述王的缘故，将耶和华殿为安息日所盖的廊子和王从外入殿的廊子挪移，围绕耶和华的殿。 |
